Изданное
Юрий Нечипоренко с Павлом Басинским и Алексеем Варламовым представляет Россию на книжной ярмарке в Пекине 15-18 июня 2023 года.
Сообщение ТАСС гласит:
ПЕКИН, 15 июня. /ТАСС/. Россия в четверг открыла свой стенд на Пекинской международной книжной ярмарке (ПМКЯ). Как убедился корреспондент ТАСС, на этот раз отечественную литературу представляют такие современные писатели, прибывшие в Китай, как Алексей Варламов, Павел Басинский и Юрий Нечипоренко.
В экспозиции присутствуют книги российских издательств и переводы на китайский язык, выпущенные по двусторонней программе выпуска произведений классической, а также современной литературы КНР и России. Этот проект курируют Китайское литературное авторское общество и Институт перевода (Москва).
В связи с тем, что пандемия практически завершилась, Россия представлена на ПМКЯ в полноценном очном формате, который, как отмечают организаторы, "предполагает активное писательское участие". В первый день ярмарки главный редактор и один из авторов двуязычной антологии "Классика детской литературы вдоль "Одного пояса - одного пути" Юрий Нечипоренко ознакомил с ней многочисленных посетителей мероприятия, проявивших большой интерес к российскому стенду.
Кроме того, Институт перевода и Пекинский центр славистики представили международную переводческую премию "Россия - Китай. Литературная дипломатия". Презентацию провели директор Пекинского центра славистики профессор Лю Вэньфэй и научный консультант Института перевода, доцент кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Мария Семенюк.